Mélodie 1

09.08.2015

En réécoutant une chanson populaire dont les paroles sont très sympathiques, j'ai découvert une mélodie très agréable qui quand on ferme les yeux, fait notre âme danser devant la Grande Mère. Nos pieds reposent alors sur le laitage d'une galaxie aux couleurs vives, les étoiles tels des lucioles nous parcourent, le voile de notre tenue s'agite... à la fin de la danse on s'avance vers la lumière, on s'agenouille et ELLE avance ses mains au point de nous faire plier au sol sur le flanc droit et nous recroqueviller sur nous même...

C'est magnifique ! J'ai envie de danser, de virevolter, de tournoyer, de m'allonger sur le sol, de sauter, de sourire, de crier.... Ahhhhhhhhhhhhhhhh !

(Enregistrement de quelques bouts de la chanson du groupe Sexion d'Assaut - J'reste debout)

Normal d'être touché par le début de la chanson ! Voici la traduction du LINGALA :

- Maitre Gims
Pambola ngai, nzambe pambola ngai
Benis moi, Seigneur benis moi.
Limbisa ngai, nzambe limbisa ngai
Pardonne-moi, Seigneur pardonne-moi
Limbisa ngai, nzambe limbisa ngai
Pardonne-moi, Seigneur pardonne-moi

Voici une légère modification des paroles :

(Appel mélodieux en africain (x3)

Note: NZAMBE signifie dieu, divinité, on le prendra comme Divine)

Sainte-Mère, je reste debout,

J'suis touchée, je reste debout,

J'essaye de joindre les deux bouts, ça fait mal mais j'reste debout,

Sainte-Mère, je reste debout,

J'suis touchée mais j'reste debout

Mes vêtements sont pleins de boue, ça fait mal mais j'reste debout...

RESTE DEBOUT !!!

^_^

Il est possible à certains moments de la chanson, lire cette prière (tirée du site www.celebrerladeesse.net ) :

.:. Prière du matin - par Ishara Labyris

Je te salue, Beauté du jour
Étoile du Matin
Radieuse Déesse
Lumineuse enchanteresse
Que ta lumière me soit bénéfique
Qu'elle m'éclaire de sa sagesse
Durant ce jour que tu m'offres
Puissé-je toujours me souvenir de ta divine présence
de ton omnipotence
Même lors des jours les plus sombres
Déesse, en ton nom,
que ce jour soit béni !

* * *

P.S: Je pensais apprendre une langue africaine, mais il y en a tant que je ne savais laquelle choisir alors pourquoi ne pas apprendre le lingala ?!